Übersetzen Deutsch Arabisch أجر عيني

relevante Treffer

• real (adj.) , [realer ; am realsten ]
  عَيْنِيّ
  mehr ...
• dingliches Recht {Recht}
  حق عيني {قانون}
  mehr ...
• konkret (adj.) , [konkreter ; am konkretesten ]
  عَيْنِيّ
  mehr ...
• das dingliche Recht (n.) , {Recht}
  الحَقُّ العَينِيُّ {قانون}
  mehr ...
• geldwert (adj.)
  عيني
  mehr ...
• gegenständlich (adj.) , {Recht}
  عَيْنِيّ {قانون}
  mehr ...
• augenfällig (adj.)
  عَيْنِيّ
  mehr ...
• dinglich (adj.) , [dinglicher ; am dinglichsten ] , {Recht}
  عَيْنِيّ {قانون}
  mehr ...
• ophthalmisch (adj.) , form., {Med}
  عيني {مُتَعلّق بالعيون}، {طب}
  mehr ...
• die Vertigo ocularis (n.) , {Med}
  دُوارٌ عَينِيّ {طب}
  mehr ...
• der Wertgegenstand (n.)
  غرض عيني
  mehr ...
• die Sachleistung (n.) , {Recht}
  تنفيذ عينيّ {قانون}
  mehr ...
• die Augenarterie (n.) , {ant.}
  شريان عيني {تشريح}
  mehr ...
• der Wertersatz (n.)
  تعويض عيني
  mehr ...
• die Sachleistung (n.) , {Recht}
  تبرع عيني {قانون}
  mehr ...
• der Wertgegenstand (n.)
  مُلك عيني
  mehr ...
• der Gegenstand des Augenscheins (n.) , {Recht}
  دليل عيني {قانون}
  mehr ...
• dingliches Recht {Recht}
  قانون عيني {قانون}
  mehr ...
• dingliche Sicherheit
  ضمان عيني
  mehr ...
• die Neuroophthalmologie (n.) , {Med}
  طب عيني عصبي {طب}
  mehr ...
• das Grundbuch (n.) , [pl. Grundbücher] , {Recht}
  السجل العيني {مصر}، {قانون}
  mehr ...
• die Augenspülung (n.) , {Med}
  غَسولٌ عَينِيّ {طب}
  mehr ...
• der Augenspiegel (n.) , {Med}
  المنظار العيني {طب}
  mehr ...
• der Augennerv (n.) , {ant.}
  العصب العيني {تشريح}
  mehr ...
• der Augenschwindel (n.) , {Med}
  دُوارٌ عَينِيّ {طب}
  mehr ...
• okulokutan (adj.) , {Med}
  عيني جلدي {طب}
  mehr ...
• das Ophthalmikum (n.) , [pl. Oph­thal­mika] , {Med}
  مُسْتَحْضَر عَيْنِي [ج. مُسْتَحْضَرَات عَيْنِيَّة] ، {لعلاج العين}، {طب}
  mehr ...
• die okulopharyngeale Dystrophie (n.) , {Med}
  الحثل العيني البلعومي {طب}
  mehr ...
• Nervus oculomotorius {ant.}
  العصب المحرك العيني {تشريح}
  mehr ...
• der Sachdarlehensvertrag (n.)
  اتفاقية قرض عيني
  mehr ...

Textbeispiele

• Wangs Team führte eine randomisierte Kontrollstudie durch,die belegte, dass ein so genanntes Depressionsscreening – zur Ermittlung Berufstätiger, die von einer Behandlung profitierenwürden – kostenwirksam ist, den Arbeitgeberbeitrag für die Sozialversicherung reduziert, Krankenstände vermindert, sowie die Quote der Weiterbeschäftigung und die Produktivitäterhöht.
  وكان فريق وانغ قد أجرى تجربة موجهة على عينة عشوائية، فأظهرتالتجربة أن غربلة مرضى الاكتئاب ـ بحثاً عن العاملين الذين قديستفيدون من العلاج ـ ممارسة فعّالة من حيث تقليص التكاليف، نتيجةلتخفيض تكاليف التأمين الصحي التي يتحملها أصحاب العمل، وتقليص نسبةالغياب نتيجة للمرض، وزيادة قدرة المريض على الاحتفاظ بعمله ورفعإنتاجيته.